After 主要當介系詞、副詞和連接詞用,而 behind 則主要當介系詞和副詞用。這兩個字的用法可謂「小同大異」,除了有個地方可以互換之外,其他用法皆大異其趣、截然不同。
After 用作介系詞時意為「在 … 之後,在 … 以後;在 … 後面;隨 … 之後」,是指時間的先後順序。例如:
- After graduation Allen is going to study abroad. (艾倫畢業後要出國留學)
- We’re planning to meet at half after ten. (我們打算十點半見面)
- After you, please. (您先請)
- After you with the computer, please. (請您用完電腦後給我用)
- Mary came in after John. (瑪麗在約翰之後進來)
- Paul slammed the door after him. (保羅砰的一聲隨手關上了門)
After 用作副詞時意為「之後,以後」,也是指時間的先後順序。在此用法中,after 通常與其他字構成副詞片語。例如:
閱讀全文