Click vs. clique

Click 可當動詞和名詞用,前者意為 1.「用滑鼠點擊」 2.「(使) 發出咔嗒/咔嚓聲」 3.「成為好友;一見如故」 4.「突然明白;恍然大悟」(這意思的 click 不可用人當主詞,通常用 it、everything 或 something 當主詞) 5.「進展順利」,其中第 1 和 第 2 義為及物或不及物動詞,而第 3 至第 5 義為不及物動詞。

綜上所述,舉例說明:If you want to start an application, click twice on the icon for it. (如果你想啟動某個應用程式,那麼就在該程式的圖示上點兩下);To send the email, simply click on the “Send” button. (只要點擊「送出」按鈕,就可寄出電子郵件);Cindy and I just clicked the first time we met. (辛蒂和我一見如故);Suddenly everything clicked and I realized what happened at the time. (突然一切都清楚了/我恍然大悟,我知道當時發生什麼事了);The new government doesn’t seem to have clicked yet. (新政府似乎還沒磨合好)。
閱讀全文