Blackmail (n., v.), extortion (n.)

這兩個字均意為「敲詐,勒索」,經常互換使用,但實際上它們之間還是有些差異。

Blackmail 是指勒索者 (blackmailer) 要求被勒索者提供商品、服務或金錢,以換取不透露對被勒索者不利或有害的資訊。該資訊可能是真實的,也可能是虛假的。這個字可當名詞或動詞用,如 His secret financial activities made him vulnerable to blackmail. (他的秘密財務活動使他容易受到勒索);They used the photos to blackmail Mary into spying for them. (他們用這些照片脅迫瑪麗為他們提供情報)。

Extortion 是指勒索者 (extortionist) 透過威逼、脅迫手段來索取商品、服務或金錢。這種手段可能涉及暴力威脅、使用武力或非法使用權力。Extortion 僅當名詞用,如 He was found guilty of obtaining the money by extortion. (他因勒索錢財而入罪)。它的動詞型態為 extort,如 The gangsters had been extorting money from the old lady for years. (歹徒向那個老太太勒索金錢已長達數年之久)。
閱讀全文