補習退費遭刁難 2堂課得付1萬6

一名國立大學女研究生日前花了3萬8千多元報名英文補習班,上了兩堂課後感覺授課內容與預期有落差,向補習班申請退費,但補習班卻以超過退費期限,只願退5成費用。

女研究生後經申訴爭取才獲得7成退費,但加上無法退款的教材費,女研究生上兩堂課代價仍高達1 萬6千元。

課前宜先訂契約

盧姓研究生投訴,去年11月報名高雄英美補習班的課程,總共花了共3萬8千6百元,連續上了兩堂課後想退費。但補習班表示可更換其他課程,盧女接續上了其它的課後決定退費,補習班卻說,已過開課日第3天的申請期限,規定只能退5成費用。

盧姓研究生不滿表示,她是簽約隔日才上課,且第二次上課後就反應要退費,但英美補習班強調簽約日就有課可上,算是開課日,「簡直吃定消費者」,經向教育局申訴,才獲7成退費。

英美補習班回應說,相關退費規定都依教育局規定並在契約上載明。

高市府教育局第四科科長高瑞明說,長期語言及電腦等補習班的費用高,易有消費糾紛,補習班於開課日期、退費規定等,一定要清楚明確告知學生,最好能簽訂契約明定,以免釀生爭擾。(蘋果日報/2010-03-13)

英文研究論文發表》廖柏森︰大學應加強研究生英文學術口語訓練

隨著全球化時代的來臨,高等教育的國際化刻不容緩,教育部也編列各項補助,鼓勵學生留學、參與國際會議或出國短期研修,像是「學海飛颺」、「學海惜珠」、「學海築夢」、「公費留考」、「教育部鼓勵學生參加藝術與設計類國際競賽計畫」等諸多專案,目地就是要擴展國內高等人才參加國際學術社群的機會。

然而,許多研究生並非主修英文系所,多數對自己的英文不具信心,並缺少專業的英文學術口語訓練。以致於在課堂、研討會、演講等各種學術環境下,無法自信發表,侃侃而談,學術交流的效果也大打折扣。

近年不斷推行學術英文專業課程,台灣師範大學翻譯研究所副教授廖柏森就指出,台灣大專院校的英語課程應多多重視學術英文的教學發展,「我們不能一廂情願地認為修過英文課的同學,就能用英語表達學術內容和自己的見解,畢竟學術口說英語和一般生活英語是有所區別」。

他進一步就這幾年的自身經驗說明,「國內許多大學的研究成果相當豐碩,也陸續把優秀的師生送出國去開會,但在用英語做論文的口語報告上還是不盡理想」。廖柏森分析,這和我們目前大學的英語教育過於注重生活化教學有關,「學生缺乏用英語表達專業研究內容、抽象思考和邏輯論理的訓練,也沒有跨文化溝通的概念」,以致於一上台就只是低著頭照唸投影片的內容,或使用大量的自創中式英文,讓台下聽眾聽得一頭霧水,完全沒有到達學術交流的目的。

「不過,這現象也不單只限於台灣人。」他舉美國加州大學曾做過一項調查為例,報告發現以英語為第二語言的學生,普遍缺乏在課堂上做口語報告的能力。廖柏森說︰「看來用英語做口語報告,似乎是非英文母語人士的共同難題和痛處。」

他最後提醒研究生,既然在國際學術界「英語」是無法避免的主導語言,解決之道就是面對它、接受它,最後好好利用它作為個人在國際學術圈發光發熱的利器。(聯合新聞網/2010-02-08)

碩士生英語爛 院長逼自學

研究生英語能力變差,中央大學資訊電機學院院長綦振瀛看不下去,盯著研究生自學英語,昨天成果發表,學生以看愛情片電影的學習效果最優,因此寫英語情書功力變強。

「看學生論文,我血壓不斷提高。」綦振瀛說,研究所入學考雖然用英語命題,都是專業英語名詞,沒有考英語能力,近年來審閱學生投稿國外期刊的英語論文,5年前的學生不用大改,現在的幾乎都要重寫,讓他昏倒的不光是出現中式英語,邏輯問題也很大。

綦振瀛說,現在學生受MSN聊天習慣影響,一次講很多東西,思緒短,看學生部落格就知道,連帶影響英語能力。

綦振瀛鎖定研究生,舉辦第一屆資電院「英語自學小組」,讓學生自選自學方式,10周後的昨天驗收成果。

學生丁穆仁、葉明儒、陳正倫、徐子勝以「看電影學英語」,選看愛情片的西雅圖夜未眠、我的希臘婚禮、動作片的迫在眉梢,陳正倫說,每片花3周來看,先看中文字幕,第二周看英語字幕,最後無字幕,並挑出感興趣的橋段寫佳句,作對話練習。

丁穆仁說,選片要網路找得到原文劇本,找出影評網站的相關評論,他看到第五周,讀網路的英語文獻變順暢,聽電影對話跟得上,也比較敢講。

丁穆仁說,選錯電影就完了,例如「我的希臘婚禮」講話超快,又有希臘腔。葉明儒說,最好選愛情片,「女主角是正妹,一看再看才不會煩」,而動作片對白太少,也不適宜。(聯合報/2008-10-14)