這兩個字的意思多所重疊，但用法不盡相同，因此用錯情事時有所聞，實有予以釐清和解析的必要。
Error 和 mistake 均意為「錯誤；過錯；過失」，其中 error 為通用字，指任何錯誤的行為，不論嚴重與否，不論是疏忽或故意造成，也不論是輕微而易被寬恕或該受罰，都可用 error 來表示，如 Randy failed his test because of errors in spelling. (藍迪因拼字錯誤而考不及格)。
Mistake 大多指粗心、疏忽、沒有思考或缺乏正確之理解等原因而造成的錯誤，亦即是由於不慎、不知、誤會等所犯的錯誤，因此不一定會被處罰或受責備，如 I’m sorry, I used your toothbrush by mistake. (對不起，我誤用了你的牙刷)。
閱讀全文