Before 的用法 (一)

Before 可當介系詞、副詞和連接詞用。在進入主題之前,必須再次強調一點:在寫作中,我們經常會用到 as mentioned above (如上所述,如上面所提及的)、as noted above (如上面所指出的)、as demonstrated above (如上所示)、as shown above (如上所示) 和 as stated above (如上所述,如前所述) 等片語來表示上文、上面或之前所提到的事物,但在這些片語中,不可使用 before 來代替 above。例如:

  • As stated above, there is no shortcut for learning English grammar. (如上所述,學習英文文法沒有捷徑) (正)
    As stated before, there is no shortcut for learning English grammar. (誤)
  • As noted above, the government lacks efficiency. (如上面所指出的,這個政府缺乏效率) (正)
    As noted before, the government lacks efficiency. (誤)

Before 用作介系詞時意為「在…之前 (earlier than);在…前面 (in front of)」,其後最常接名詞片語來表示在 (某個時間點、事件或行動) 之前、在 (某地點) 前面、在 (某人或某物) 面前、(在列表或一系列物件中) 在…之前。例如:

  • I regularly go for a run before breakfast. (我經常在早餐前跑步)
  • She got there before me. (她比我先到那裡)
  • Turn right about a kilometer before the railway station. (在火車站前約一公里處右轉)
  • A few miles before the border the refugees were stopped at an army checkpoint. (難民在距離邊界數英里的一個軍事檢查哨被攔了下來)
  • Before the library stood a bronze statue of Chiang Kai-shek. (圖書館前矗立一尊蔣介石銅像)
  • John stood up before all his colleagues and asked Mary to marry him. (約翰在所有同事面前站起來向瑪麗求婚)
  • The letter U comes before V in the English alphabet. (在英文字母表中,U 排在 V 前面)
  • His name comes before mine on the list. (名單上他的名字排在我的前面)

閱讀全文

Opposite 還是 in front of 呢?

Opposite 用作介系詞時意為「與某人/某物相對;在某人/某物的對面」,而介系詞片語 in front of 意為「在某人/某物的前面」。例如:

  • The bank is opposite the post office. (銀行在郵局的對面) (正)
    The bank is in front of the post office. (誤) - 除非兩棟建築的位置是一前一後。
  • They sat opposite each other. (他們面對面坐著) (正)
    They sat in front of each other. (誤)
  • Jack sat opposite Monica in the restaurant. (傑克和莫妮卡在餐廳裡面對面坐著) (正) - 傑克和莫妮卡坐在同一張餐桌的不同邊,面對面。
    Jack sat in front of Monica in the restaurant. (傑克在餐廳裡坐在莫妮卡的前面) (正) - 傑克和莫妮卡坐在不同的餐桌,傑克坐在莫妮卡的前面。
  • 閱讀全文