宜蘭慧燈中學學生秀外語 用英文演梁祝

宜蘭慧燈中學學生昨天晚上在新北市政府多功能集會堂演出「英文話劇公演回顧展」,藉由一齣齣的英文話劇回顧國中及高中生活,也讓大家看見他們學習英文的用心。

慧燈中學校長吳松溪表示,慧燈中學已故創辦人林忠勝、現任董事長吳君瑩都十分重視學生的英語能力,學校設有外語中心,經由主任李冠芳統籌辦理大型的英語話劇,激發學生學習英文的興趣與潛力,展現創造力。

首次演出是 2007 年在宜蘭縣文化局演藝廳公演羅蜜歐與茱麗葉、灰姑娘、2008 年演出歌劇魅影及杜蘭朵公主;2009 年到大台北地區公演海濱七番地 (改編自電影海角七號)、歌舞青春、MAMMA MIA!、花木蘭;2010 年演出梁祝之前世今生、魔戒、偵探一加一及哈利波特全集等。

吳松溪說,慧燈中學約有六成的學生來自北市、新北市及基隆。昨天晚上的演出,由高中部一年忠班演出「梁祝之前世今生」,以英文話劇方式呈現。其中「心酸酸」等台語歌謠,更是英文老師王淑賢自己編譯、填詞。(聯合報 2012/06/07)

瞄準英語話劇 花蓮海星中學開研習營

花蓮縣海星中學邀請擅長藝術表演的教師李錦蓉舉辦研習營,強化英語話劇選手的口語及肢體表達能力,並精進英文教師的教學活潑化。編組演出創意話劇的師生,都認為收穫良多。

此次研習營,由海星國中、高中英語話劇學生、全體英文教師、閱讀志工媽媽們 70 餘人全程參與,研習內容有聲音表情、肢體語言、情緒、台詞、表情、歌曲、舞蹈、道具服裝、食物文化等。研習過程中,李錦蓉不時以專業幽默的方式與師生互動,同時,要求師生編組,即興演出創意話劇。

研習營的最高潮是師生及閱讀志工媽媽成果聯合展演,演出服裝、道具都是師生共同製作,再進行彩排,李錦蓉再個別指導台風、肢體動作、表情等,讓學生體悟、提升自己的英語表達能力。

校長林福樹表示,去年校方曾為高三學生準備大學甄選第二階段面試,及國語文競賽選手口語表達研習,大獲好評,比賽成績也相當耀眼。去年全縣語文競賽,海星共獲 14 獎項,其中,4 項競賽榮獲第一名,質量均為花蓮縣之冠,此次有李錦蓉指導英語話劇,他相信今年成績會更好。(聯合報 2012/02/07)

老外教英語話劇 連3年拿第一

南非籍的英語老師 TOMMY,18 年前為追求台灣女孩跟著來台,愛上台灣,會德語、法語、英語、中文,看電視劇學會台語、客語,他指導桃園縣國高中英語話劇,連續3年奪全國賽冠軍,29 日將舉辦全縣跨校聯合公演。

TOMMY 身兼私立六和高中、國立楊梅高中、國立武陵高中、平鎮市平興國中等校的英語話劇指導,29 日下午 3 時集結桃園縣 23 所學校,在平鎮市社教文化中心,舉辦桃園社區國高中聯合英語話劇公演,預計將有千名觀眾。

39 歲的 TOMMY,中文名字張榆舜,「乩童幫我取的。」他說,父親是德國人,母親是法裔加拿大人,他 8 歲時隨再婚的媽媽搬到南非,21 歲那年認識來南非旅行的台灣女孩,追求追到台灣,他再也離不開,「她喜歡到各國旅行,但我決定留下來」。

TOMMY 說,一開始教幼教英語,後來教國中、高中,發現學生聽不懂他說什麼,「那我就把中文學好,才能溝通」,他最愛看公視、客家電視台學國語和客語,「戲劇很好看,學起來很快」,才3年就國、客語流利,「學生就沒藉口學不好英語」。

他說,台灣英語教學重文法,但很難吸引學生興趣,他學生時代主修話劇,主張用戲劇方式鼓勵學生開口說英語,他最愛吳念真執導的舞台劇。(聯合報 2011/05/27)

南投普台高中英話社 「一家人」話劇奪冠

南投縣私立普台高中英語話劇社,參加「2011全國國中暨高中英語短劇比賽」,以「我們都是一家人」劇碼,生動活潑的演技及流暢的英語對白,榮獲私立高中團體組冠軍。

普台高中校長蔣永義指出,由台灣師範大學英語系舉辦的「2011全國國中暨高中英語短劇比賽」,普台高中及國中雙雙入圍決賽,除了普台高中在私立高中團體組稱王外,普台國中也以「坍東都」一劇,拿下私立國中組季軍。

蔣永義說,普台高中暨國中部在創校之初,就確立推動英、日、法、西四語十二年一貫的教學特色。甚至從普台國小,就開始以「讀者劇場」、「外語新聞台」和「語言嘉年華」等形式,提供孩子豐富多元的外語學習情境,進到國、高中,更藉由「英語話劇」、「外語文化週」和「外語星光之夜」等競賽、活動,持續提升學生學習外語的興趣與動力,並讓同學在舞台上發現自己、肯定自我。

普台高中自2008年起,已連續三年獲得這項全國英語話劇比賽國中組的冠軍,高中部從去年由高一學生代表挑戰,就贏得第二名,今年再上層樓獲得英語短劇比賽冠軍,無疑是以真正的實力見證了「普台走向國際」的教育理念。(聯合報 2011/05/03)

英語話劇賽 宜蘭復興國中拿第一

宜蘭縣復興國中參加「2011全國中學英語話劇比賽」,以「別動,那是我們的錢」12分鐘短劇,勇奪公立國中組冠軍,學生們昨天上午在校園演出一段,與全校師生分享喜悅。

指導老師李郁恆表示,演員們來自學校成立11年的少年劇團,都有演戲的底子,但全程用英語演出卻是頭一遭,更是一大挑戰,幸好有英語教師王信程與胡晏寧等人協助,矯正學生的英語口條,讓演出更精準,才有這次的好成績。

「別動,那是我們的錢」由李郁恆編導,描述烏龍搶匪搶錢,把錢藏在廢墟裡一個小瓶子的趣味故事,他結合反霸凌、反暴力等議題,以中文寫成劇本,再請英語老師翻成英文。

上周六全國決賽,復興國中即興式的誇張演出,讓全場笑聲不斷。評審認為他們擺脫傳統英語短劇的表演方式,對舞台空間運用相當熟練,給了高分。

李郁恆說,15位演員都是從復興國中少年劇團,篩選出英語口說能力較好的學生,再花兩個月密集訓練。

「剛開始好像演布袋戲」,李郁恆回憶說,演員起初背劇本像是照本宣科,但在英語老師協助下,連下課10分鐘都要抓緊時間練習,慢慢進入狀況,後來已能用英文思考、表達情感。

英語老師王信程表示,這次參賽,很明顯感受到都會區的學生,說起英語很自然,一聽就是從小就全美語學習。復興國中沒有英語資優班,他教演員說話慢一些,再藉由表演技巧掩蓋缺點,效果很不錯。(聯合報 2011/05/03)

花蓮海星英語話劇 通過全國初賽

花蓮海星中學國中部參加全國國中暨高中英語短劇比賽,經過激烈鏖戰,取得本月30日決賽資格,這也是宜花東地區唯一通過初賽的英語團隊。

海星中學國中部英語話劇隊成軍之前,學生必須先通過校內初選,再由英文教師團隊積極培訓,除了學生的英語及表演能力訓練外,學生的參賽服裝、化妝及道具製作,全部均由校內師生共同協力完成。

經過長期訓練,再以口語「演」、「說」故事的方式,透過DVD拍攝呈現,將英文教師自行改編或創作的劇本拍製成舞台短劇,寄送承辦單位評比,在全國眾多隊伍中脫穎而出。

校長林福樹表示,海星中學非常注重學生適性多元發展,特別是英語文教育的推動與扎根作業,除了學校日間英文課程外,也在周末提供免費的補救教學課程,讓能力較弱的學生有更多學習機會。

學校投入相當多的資金及心力培育學生參加校內外各項英文競賽及活動,藉以提升英語能力與自信心及拓展學習的機會,這就是該校英語話劇能通過全國初賽的主因。(聯合報 2011/04/15)

花蓮光復國中「落英文」 師生飆創意

花蓮縣光復國中昨天舉辦英語歌唱比賽,主持人分別以中、英文來主持,學生社團在賽前也特別來一段英文短劇,不少參賽班級以耶誕造型亮相,極具創意的動作贏得師生鼓掌歡呼。

賽前的英文短劇由學校的「亞洲對話社」,改編自美國民謠「耶誕節的12天」,表演耶誕節前12天需準備12種禮物,內容活潑逗趣,一旁的2位主持人頭戴麋鹿角,分別以中文和英文串場主持,各班演唱英文歌曲時,不少學生頭戴耶誕帽,唱著耶誕歌曲,耶誕氣氛濃厚。

7年4班學生戴上老師準備的耶誕帽和耶誕造型髮箍,在舞台上演唱「耶誕組曲」,中間不時以拍手、口號等動作串場,內容頗具創意,台下師生給予熱烈掌聲;班長張莉蘋說,歌曲只用一個禮拜時間練習,造型是大家想出來的,「要比別人有創意,才有加分效果。」

校長古基煌表示,英文歌唱比賽每年都會在耶誕節前一周舉辦,順便展現學生的音樂和英文成果,今年特別新增英文話劇,讓學生有更多發揮的舞台,表現優秀學生有機會代表學校參加全縣英文話劇比賽。(聯合報/2010-12-23)

海星高中 拚進全國英語短劇決賽

花蓮海星高中普通科英語話劇社團參加全國國、高中英語短劇比賽,進入決賽,也是宜花東地區唯一通過初賽的英語團隊。5月2日將前往國立台灣師範大學參加全國總決賽。

海星高中普通科除了在今年全國國中暨高中英語短劇比賽取得決賽資格外,也曾在2008年榮獲全國第四名及最佳改編劇本獎。英語話劇成軍前,由英文教師利用假日培訓,最後以口語「演」、「說」故事的方式呈現,自行改編或創作的劇本拍製成舞台短劇,寄送評比,在全國20隊中選出6隊決賽,競爭激烈。

去年海星榮獲花蓮縣英語話劇組特優第一名、英語說故事組第一名、英語演講組評審特別獎、英語歌唱組特優第三名。校長林福樹表示,該校非常注重學生適性多元發展,特別是英語,除了日間英文課程外,校方也積極培育學生參加英語文競賽相關活動,拓展學習機會。

近年來海星更積極辦理國際交換學生活動,學期中邀請鄰近學校的外籍學生到校參與國際周,藉以營造語言無藩籬的地球村環境,也透過彼此互動、文化交流帶領全校師生擴展國際視野。(聯合報/2010-04-01)