英文有些字只有複數型

英文有些字只有複數型,如 glasses (眼鏡)、binoculars (雙筒望遠鏡)、scissors (剪刀)、shears (大剪刀)、tongs (鉗子)、gallows (絞刑台)、trousers (褲子)、jeans (牛仔褲)、pants (褲子)、pajamas/pyjamas (睡衣) 等,但要注意的是,當衣服方面的字被用作修飾語時,它們通常變成單數,如 trouser pocket (褲子口袋)。

限制性修飾語

限制性修飾語 (limiting modifiers) 會對它們所修飾的字詞產生限制作用。英文中最常見的限制性修飾語為 almost, hardly, nearly, just, only 和 merely,而被它們修飾的單字或片語通常緊接在這些修飾語之後。例如:

  • Eugene knows hardly anybody. (尤金幾乎不認識任何人)
  • He hardly knows anybody. (他幾乎不認識任何人)
  • Only Justin drinks coffee. (只有賈斯汀喝咖啡)
  • Justin drinks only coffee. (賈斯汀只喝咖啡)

限制性修飾語在句中的位置會對句意產生重大的影響。講話時,錯置的限制性修飾語往往不著痕跡地就一閃而過,但在正式寫作中,白紙黑字,不容出錯,所以在使用這些修飾語時必須稍作思考它們適當的位置。限制性修飾語最常見的錯誤發生在使用 only 時。例如:

閱讀全文