A：根據 The New Fowler’s Modern English Usage 一書，美國的報紙和一些英文用法指南自 19 世紀中期以來一直有一項根深柢固的慣例，那就是反對在數字的前面使用 “over” 來表示「多於…」或「…以上」(more than, in excess of) 的意思。反之，除年齡外，在所有數字前面，他們都是使用 more than 來表示這項意思。
然而，在英國，在數字前面使用 “over” 並無任何限制且未遭遇任何反對聲浪，如 Most of the motorbikes cost/are over $3,000. (這些機車價格大多在 3,000 美元以上)；換言之，在數字前面使用 over 或 more than來表示「多於…」或「…以上」的意思，都被英國人所接受。不過，無論在英國或北美，在年齡的前面使用 over 皆無異議，如 You don’t look a day over forty. (你看起來最多四十歲)；She was a little over twenty. (她二十出頭)。
閱讀全文