英文寫作的正式文體

英文寫作經常採用正式文體。英文有多種不同的正式文體,所以文法和字彙的選擇至關重要。正式文體通常少用人稱代名詞,但多用名詞片語和被動態。文體越正式,越不帶感情、越去人稱化!

少用人稱代名詞

人稱代名詞被 it 或 there 的非人稱結構所取代。例如:

  • 一般文體:I suggest that you apologize to your teacher for coming to school late. (我建議你應該為上學遲到向老師致歉)
    正式文體:It is suggested that you make an apology to your teacher for coming to school late. (建議你應該為上學遲到向老師致歉) - 這句也使用名詞片語。
  • 一般文體:We would like to donate a large number of books to the library. (我們想把大量的書捐贈給圖書館)
    正式文體:There are a large number of books to donate to the library. (有大量的書要捐贈給圖書館)

閱讀全文

如何強調句中的元素(一)

英文使用下列結構和句型來強調句中的元素。

間接受詞與介詞片語

若要表示某人接受某物,我們可以使用典型的詞序:間接受詞 (indirect object) + 直接受詞 (direct object)。但若要強調接受者,則可使用介系詞片語來代替間接受詞。例如:

  • I gave my daughter an iPhone 7. (我送我女兒一支 iPhone 7 手機) - 典型的詞序:間接受詞 + 直接受詞。
  • I gave an iPhone 7 to my daughter. (我送一支 iPhone 7 手機給我女兒) - 非典型詞序:直接受詞 + 介詞片語。將介詞片語置於句末可對接受者 (間接受詞) 起強調作用。

在正式的上下文中,我們有時會將介詞片語置於句首以便強調直接受詞。例如:

  • For his wife, he bought a Mercedes Benz. (他買了一部賓士給他太太) - 這句係用來強調直接受詞 Mercedes Benz。

主動態與被動態

閱讀全文