Ask me no questions and I’ll tell you no lies

Ask me no questions and I’ll tell you no lies 是個諺語,意為「你不問,我就不會對你說謊」。這意思相當於「你不要問這個問題,因為我可能會說謊」。這句話正好可以用來回應我們不想回答的問題。

這個諺語最早是出現在愛爾蘭劇作家奧利佛‧戈德史密斯 (Oliver Goldsmith) 1773 年撰寫的喜劇《她彎腰征服》(She Stoops to Conquer)。從《她彎腰征服》到蕭伯納 (George Bernard Shaw) 的《凡人與超人》(Man and Superman) (1903),這諺語反覆出現在 130 年的英國文學中,並被收錄在《牛津諺語辭典》(Oxford Dictionary of Proverbs)。
閱讀全文