如標題所示,在這些字當中,credence、credibility 和 credulity 是名詞,而 credible、creditable 和 credulous 為形容詞。這些字的第一音節 “e”,除了 credence 是發 “frEE” 的音外,其餘都是發 “bEd” 的音。這六個字的字根都是來自拉丁動詞 credere (to believe「相信」)。
Credence 是個正式字,意為「相信;信任」。它大多以 give credence to (相信) 這個慣用語的形式出現,如 I gave no credence to his stories. (我不相信他所說的話);The public does not give much credence to the government’s promises. (民眾不太相信政府的承諾)。
Credibility 意為「可信度;可靠性」,如 If we don’t keep our promises, we’ll lose credibility with the public. (如果我們不遵守諾言,我們將失去民眾的信任)。由這個字所組成的幾個片語都很常見:public credibility (公信力);credibility gap (信用差距) - 亦即講一套做一套。如果某位總統選前說得天花亂墜,承諾這個、保證那個,但當選後又換了一副嘴臉,完全不是那麼回事,那麼他顯然就是 have an enormous credibility gap。
閱讀全文