比闊氣;比排場

英文:keep up with the Joneses (v.)

說明:Jones 是美國很常見的姓氏。”the Joneses” 並非「瓊斯一家人」,而是泛指「左鄰右舍」(the neighbors)。

例句:

  • Let’s just move if we can’t afford to live here. We never try to keep up with the Joneses. (如果我們住不起這裡,那就搬家吧。我們絕對不要想比闊氣)
  • In this community, keeping up with the Joneses has become an art form. (在本社區,比排場已成為一種藝術形式)

英國第一大姓史密斯 姓張人數快速增加

根據英國學者最新的調查,隨著外國移民大量遷入,英國居民的姓氏也出現改變,姓「史密斯」的人數高居第一,但諸如「張」、「辛赫」等姓氏的人口數正以驚人速度大量增加。

由信用機構 Expedian 委託學者進行的報告指出,13年間英國姓「張」(Zhang) 的人口數暴增47.18倍。

主要來自印度的「辛赫」(Singh)、來自巴基斯坦的「阿邁德」(Ahmed)、「阿里」(Ali) 人口數增加速度也不遑多讓,過去100年每個姓氏的人數至少增加10倍。

其它從中國或南亞來的移民人數也明顯成長,例如蘇 (Xu)、金 (Kim)、阿斯拉姆 (Aslam)、Ndlovu、Ncube 等。

根據調查,前10個英國人數最多的姓氏依序是:

史密斯 (Smith)、瓊斯 (Jones)、威廉斯 (Williams)、布朗 (Brown)、泰勒 (Taylor)、戴維斯 (Davies)、威爾森 (Wilson)、艾萬斯 (Evans)、湯瑪斯 (Thomas)、強生 (Johnson)。

帶領這項調查研究的倫敦國王學院 (King’s College London) 教授韋柏爾 (Richard Webber) 說,研究姓氏有助了解家族的根源,他和研究人員共調查3億6000萬名多數住在西歐、美國及澳洲的民眾,研究結果匯集在網站 www.mapyourname.com 上,想了解自己姓氏起源地的民眾可以搜尋後看到結果。(中央社/2009-03-24)