When the going gets tough, the tough get going 是個諺語，意為「越挫越勇；艱難之路，唯勇者行；形勢越困難，勇者志越堅」。這個慣用語於 1950 年代開始使用，最初是被用在美式足球更衣室中，做為激勵球員的用語。
據信德州美式足球教練約翰‧湯瑪斯 (John Thomas) 是第一位使用此慣用語的人。不過，加州美式足球教練法蘭西斯‧萊希 (Francis William Leahy) 亦在大約同時說了這句話。現今這個諺語都被用在日常生活中，做為激勵或鼓勵的用語；它在商業圈更是經常被引用。
在這個諺語中，第一個 going 是 (不可數) 名詞，意為「形勢；事情的進展」，第二個 going 為動詞 go 的現在分詞，與連綴動詞 get 構成片語 get going，在此的意思為「開始採取行動 (to start taking some action)」。
閱讀全文