留言版

如果您有英文上的問題，可以在這裡留言發問，讓大家盡可能為您解決。如果您有任何新的英語學習資訊要跟大家分享，也可以在這裡張貼。

來留言吧！

 
 
 
😄 😃 😉 😊 😚 😗 😜 😛 😳 😁 😬 😌 😞 😘 😍 😢 😂 😭 😅 😓 😩 😮 😱 😠 😡 😤 😋 😎 😴 😈 😇 😕 😏 😑 👲 👮 💂 👶 ❤ 💔 💕 💘 💌 💋 🎁 💰 💍 👍 👎 👌 ✌️ 🤘 👏 🎵 ☕️ 🍵 🍺 🍷 🍼 ☀️ 🌤 🌦 🌧 🌜 🌈 🏝 🎅
 
 
 
說明：
標示星號 * 的欄位必填。
您的電子郵件不會被公開。
基於安全因素，我們會儲存 IP 位址：216.73.216.222。
您的留言可能要等到我們審核後才會出現在留言版。
我們保留編輯、刪除或不公布留言的權利。
訪客留言板清單導覽1...3334353637...75
741 則留言。
kupi khan
2012 年 05 月 01 日 at 02:04:59
Goods Inwards Warehouse 何義? 字典找不到呢 謝謝!
永久連結
請稍候...
admin
2012 年 04 月 15 日 at 00:04:10
第2句是在城內，第1和第3句都是在城外，兩者意思相同，只是第1句的south是名詞，而第3句的south是副詞。
永久連結
請稍候...
kupi khan
2012 年 04 月 14 日 at 16:59:09
請問: 1.It is to the south of the city. 2.It is in the south of the city. 3.It is south of the city. 有何不同呢? 據我所知, 2句指的是在城內南方, 3句指的是城外南方, 但 第1句 to 為城內還是城外? 和其他兩句有何不同? 謝謝!!
永久連結
請稍候...
admin
2012 年 04 月 13 日 at 01:38:28
問問題還可以，翻譯是我們的收費項目，抱歉!
永久連結
請稍候...
Marcuz
2012 年 04 月 12 日 at 21:49:06
路過看到分享,感謝您的用心^^
永久連結
請稍候...
Elsa Lin
2012 年 04 月 10 日 at 19:03:20
美國尼克森總統在1972年大陸之旅簽署了上海公報，這是開啟了中共資本主義改革之門的三份公報中，第一份也是最重要的公報。 要餵飽預期在2025年接近80億的人口，整個世界需要加倍生產食物並且改善糧食的分配 請問這兩段的中翻英該怎麼翻比較好!! 謝謝
永久連結
請稍候...
admin
2012 年 04 月 03 日 at 15:47:15
My car is not better than yours. 的意思與 My car is worse than yours. 並不相同，前者意為「我的車不比你的車好」，有可能是兩者不相上下 (可能一樣爛)，至於你的車好不好，則無法判斷，而後者意為「我的車比你的車差」。
永久連結
請稍候...
王文程
2012 年 04 月 03 日 at 13:54:11
請問 My car is not better than yours. 是一正確的表達嗎? better than 是否可用否定句來表達? 還是只能說 My car is worse than yours. 謝謝!
永久連結
請稍候...
admin
2012 年 04 月 03 日 at 10:16:56
在這句中，beast 顯然當名詞用，一般的意思是「野獸」，若為俚語，還有「肌肉男」、「非常精通某事物之人」的意思，這好像不通。如果是形容詞，則意為「很棒的」、「很酷的」，似乎比較可行。
永久連結
請稍候...
sworder
2012 年 04 月 03 日 at 01:59:43
老師您好: 請問beast的用法除了野獸,惡棍之類較不好的東西,還有其他用法嗎? 例如: TTL flash is a different beast altogether than manual flash. 麻煩老師...
永久連結
請稍候...
訪客留言板清單導覽1...3334353637...75

11 Comments

  1. 喵喵
    2017 年 10 月 15 日 at 22:29:33

    想請問
    I met with a friend which I had never seen for total 6 years.
    這裡的total可以寫成totally嗎？
    我用google查詢，totally X years, totally X dollars都有人用，但好像total比較多人使用。

    Reply
    • admin
      2017 年 10 月 19 日 at 16:50:06

      用 totally，因為 6 years 是一段時間，並非累加而成的「總共6年」。若要表示總共，可用當名詞用的 total，如「6 years in total」或「a total of 6 years」。所以，您的句子應用 totally 6 years (整整6年)。

      Reply
  2. 柳慕喬
    2019 年 04 月 26 日 at 14:26:08

    你好，在查詢關於＂文化挪用Cultural appropriation＂一詞時，發現《活用英文慣用語》一書裡記載著這一詞的解釋，其中解釋裡寫道：「Cultural appropriation 這個詞首次出現在 1970 年代譴責殖民主義的文章中。《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 於 2017 年初才予以收錄，是個相當新的用語。」

    所以想請問您：
    １.「Cultural appropriation 這個詞首次出現在 1970 年代譴責殖民主義的文章中。」是讀了哪一篇文章？
    2. 您是怎麼知道《牛津英語大辭典》於 2017 年初才將＂文化挪用Cultural appropriation＂一詞收錄於辭典中的呢?

    不好意思，問了與英文沒什麼關係的問題…….

    Reply
    • admin
      2019 年 04 月 26 日 at 15:51:53

      寫完文章後，原參考資料已經丟掉。您可用 “cultural appropriation colonialism” google 一下。OED 會不定時或在年底公布新收錄的字詞，cultural appropriation 是出現在 OED 網站 2017 年初新增的字詞中。

      Reply
  3. william
    2020 年 11 月 16 日 at 11:26:48

    不知可否在這邊問 因為我找不到可以問的地方 真是抱歉 我要問的是 你們所賣的書 有無實體書 不是電子版的 因為我不喜歡看螢幕 我俚語的書可能都會買

    Reply
    • admin
      2020 年 11 月 16 日 at 12:45:47

      請到博客來網路書店，輸入作者名字「俞亨通」即可列出所有著作，應該有5、6本之多，但名稱可能跟電子書列有出入，請詳閱內容說明。

      Reply
  4. shie0506
    2023 年 09 月 22 日 at 13:36:24

    The hen gathered her chicks under her feathers.

    想請問 under her feathers 是受詞補語還是副詞?

    Reply
  5. shie0506
    2023 年 09 月 23 日 at 10:11:50

    It was nearly midnight.

    想請問 nearly midnight 可以用 near midnight 嗎?

    Reply
  6. shie0506
    2023 年 09 月 24 日 at 14:00:28

    Is it animal, vegetable or mineral?

    這個句子合乎文法嗎? animal , mineral 為可數名詞為何不用冠詞?

    Reply
  7. shie0506
    2023 年 09 月 26 日 at 09:52:41

    Dough is slang for “money”.

    想請問 for “money” 是做形容詞修飾 slang , 或做副詞修飾 Dough is slang ?

    Reply
  8. shie0506
    2023 年 09 月 29 日 at 19:35:42

    We complained to the manager of the restaurant that the service was poor.

    想請問這個句子是 S + Vt + to + IO ( the manager of the restaurant ) + DO ( that … ) 的句型嗎?

    Reply

發表迴響