A feather in one’s cap 字面意思為「帽子上的羽毛」，比喻為「引以為傲的成就；引以為豪的事情」。這個成語正面的比喻意思於 1734 年首次出現在英國。它最有名的應用是出現在《洋基歌》(Yankee Doodle) 這首美國傳統歌曲中。
多年來，《洋基歌》在美國一直被當作非正式的國歌，也是最受歡迎的兒歌。在各類電影，電視和動畫片中時常能聽見這首歌曲。這首歌也是康乃狄克的州歌。《洋基歌》的歌詞有許多版本，本成語係出現在最多人傳唱或最常見版本中的第一段。該段歌詞如下：
Yankee Doodle went to town,
Riding on a pony;
He stuck a feather in his cap,
And called it macaroni.
閱讀全文