高雄市政府為配合今年七月將在高雄舉辦的世界運動會，將編列二百多萬元經費，全面更新全市二千多面公車站牌，除加註英文外，也一改現行只標站名做法，將註明路口名稱，以利搭乘。高市府另開辦公車司機、計程車司機英語班，訓練簡單的英文會話，方便與外籍觀光客溝通。
交通局科長張淑娟表示，高市觀光景點目前已有中英文同步標示，但公車站牌缺乏英譯，很難讓國際友人了解市區大眾運輸系統的使用方式，交通局將在五月前完成所有公車站牌更新，改為雙語站名標示。另外，由於目前公車路線上只標明停靠站名，卻不知行經路口，許多市民無法確認詳細地點，因此新的站牌也將加上路名，讓民眾更容易瞭解路線。
另外，市府研考會主委許立明說，高市部分商店也俱備雙語標示，該會將先作初評，通過初評後，再邀請行政院研考會評鑑；若確定店家俱備完善的雙語標示及雙語溝通能力，就能獲得五星級的認證，市府日後將編列手冊供觀光客參考。(蘋果日報/2009-02-18)