A:在美國,中午或正午 (noon) 通常叫做 “12:00 p.m.”,而子夜或午夜 (midnight) 叫做 “12:00 a.m.”。The American Heritage Dictionary of the English Language (Fourth Edition, 2000) 對此也有一段相似的用法說明:「嚴格地說,12 a.m. 表示午夜,而 12 p.m. 表示正午,但這些用法容易造成誤解,因此最好使用 12 noon 和 12 midnight 俾使意思殆無疑義。」
美國許多文體指南都建議,最清晰的表示法是 “noon” 或 “12:00 noon” 及 “midnight” 或 “12:00 midnight” — 而非 “12:00 p.m.” 和 “12:00 a.m.”。不過,The Canadian Press Stylebook (11th Edition, 1999) 認為要寫成「noon 或 midnight,而不是 12 noon 或 12 midnight」。至於 “12 a.m.” 和 “12 p.m.” 等片語,該書完全未提及。
然而,”12:00 midnight” 或 “midnight” 的用法仍有問題,因為它未區分到底是某一天開始的午夜還是結束的午夜。為了避免混淆及誤解,美國若干文體指南建議以上下文其他提示或完全不用 midnight 這個字來釐清 “midnight” 的意思。後者所採用的一個方法就是,用 “11:59 p.m.” 或 “12:01 a.m.” 代替 “midnight” 來表示某一天的結束或翌日的開始。這在美國的法律文件、合約以及飛機、火車或巴士時刻表上已用得很普遍 (不過,某些時間表則使用其他慣例)。
二十四小時制使用 00:00 來表示某一天開始的午夜及使用 12:00 來表示正午,因此避免了上述所有模稜兩可的情況。從 23:59:59 到一秒後的 00:00:00 (翌日的開始),時間的表示再清楚也不過了。但二十四小時制有若干不同版本 (包括世界時間標準 ISO 8601),它們使用 24:00 來指一天結束的午夜。