Homey 意為「像家一樣的；舒適的；親切的」。在英式英語中，homely 的意思跟 homey 一樣。但在美式英語中，homely 有不同的意思。在美國，homely 意為「樸實無華的；相貌平平的」。這個形容詞通常被用作 ugly (醜陋的，難看的) 的委婉語，如 a homely man (其貌不揚的男子)；His wife is really homely. (他的太太長得真的很抱歉)。
在美國，homey 也是 homeboy 的縮寫，意為「老鄉 (同鄉男性朋友之間親切的稱謂)；(來自同一社區的) 朋友或舊識；同一幫派的成員」，如 “Jack? He’s my homey/homeboy from Penghu.” (傑克嗎？他是我的澎湖同鄉)。這個字在 90 年代用得最多，但現在經常被用來表示「朋友；好友」，與 homie 為俚語同義詞，如 “You will always be my homey.” (你永遠都是我的朋友)；”Hey, what’s crackin’, homie?” (嗨，哥兒們，發生了什麼事嗎？) (註：what’s cracking? = what’s going on? = what’s happening?)