- Gosh! It’s almost midnight. It’s time we went home. (天啊!快深夜了。我們該回家了) (正)
- Gosh! It’s almost midnight. It’s time we go home. (誤)
- Gosh! It’s almost midnight. It’s time to go home. (正)
解說:It’s time + 主詞 + 過去簡單式動詞是指現在時刻,不可使用現在簡單式。It’s time 後面除了接子句外,亦可接不定詞 (片語),而做不定詞所表示之動作的人 (亦即不定詞的主詞 - It 並非不定詞的主詞) 雖被省略,但指的是說話者 + 聽者,不是僅指其中任何一人。再舉一例:
- It’s time to start learning English. We are going to study abroad next year. ([我們]該開始學英文了。明年我們就要出國唸書了)
= It’s time we started learning English. We are going to study abroad next year.