英文：can’t stand the sight of you
說明：can’t stand the sight of 後接人或事物，即 can’t stand the sight of sb/sth (討厭；受不了，見不得)，所以「你」可以改成其他人稱，如「看到他就討厭」就是 can’t stand the sight of him，其中 stand 有時亦可用 bear 來替換。
例句：
- Right now, I can’t stand the sight of you. (現在我看到你就討厭)
- Ever since Tom insulted me, I can’t bear the sight of him. (自從湯姆侮辱我以後，我看到他就討厭)
- Most people can’t stand the sight of blood. (大多數人都見不得血)
- Aunt Gloria can’t stand the sight of cats. (格洛麗亞阿姨一看到貓就受不了) (Cambridge Dictionaries Online)