Birds of a feather flock together 意為「物以類聚；一丘之貉；志趣相投」，是個已有幾百年歷史的諺語。這個諺語本身並無負面的意涵，但由於經常被用在負面的情境中而被賦予「物以類聚」、「一丘之貉」等負面意思。當它用於正面的情境時，它的意思應該是「志趣相投」才對。與許多諺語通常僅被引用前半部一樣，這個諺語亦常略作 birds of a feather。
Birds of a feather flock together 可追溯到 1545 年英國自然主義作家威廉‧特納 (William Turner) 諷刺天主教之作《The Rescuynge of the Romishe Fox》(拯救天主教狐狸)。他在其中寫了這麼一句話：”Byrdes of on kynde and color flok and flye allwayes together.” (同種類與同顏色的鳥總是聚成一群一起飛)。在此之前，這個諺語是不是已被普遍使用則不得而知。
閱讀全文