Doggie bag 意為「(餐廳的) 打包袋，剩菜袋」；doggy bag 意思亦同，只是拼法略有不同。與大多數慣用語一樣，它們最初都有字面意思。
Doggie bag 或 doggy bag 可能是保麗龍盒、硬紙板盒或塑膠盆，亦可能是真正的袋子。Doggie bag 或 doggy bag 源自二次世界大戰期間的美國，由於物資緊縮，許多人往往會在晚餐後將剩菜剩飯 (leftovers, scraps) 和骨頭帶回家給狗吃。
隨著時間的推移，美國餐廳晚餐的份量都多到幾乎無法一餐就把它們全部吃完，於是 doggie bag 或 doggy bag 也演變成可以讓顧客將吃剩的食物打包回家留到隔天當午餐吃的容器，而不再用作打包狗吃的剩菜剩飯和骨頭的容器。
閱讀全文