Q：「做決定」的英文是 take a decision 還是 make a decision 呢?

A：兩者都正確。根據 The Oxford Dictionary of American Usage and Style，take a decision 是英式英語，而 make a decision 是美式英語。雖然 take a decision 於 20 世紀末開始「入侵」美國，但現今美國人仍大多使用 make a decision。

不過，要注意的是，「決策者」幾乎都是拼成 decision-maker，不是拼成 decision-taker；同樣地，「(做) 決策的」是寫成 decision-making，而不是 decision-taking。