Q：We were a long ways from home. (我們離家很遠) 這句中的複數名詞 ways 為何跟 a 用在一起呢? 這不是違反文法規則嗎?

A：這是美式英語特有的用法。在美式英語中，當 way 意為「路程，路途，距離」時，ways 往往被用作 way 的相等詞。注意：這種用法只有在 way 表示上述意思時才適用，若為其他意思 (如「方法，方式，手段」等) 則不適用。雖然它通常被視為非正式用法，但卻是標準用法。例如：

• We’ve a long way/ways to go yet. (我們還有很長的路要走)
• The Lunar New Year is still a long way/ways off. (現在離農曆新年還早呢)