有台中民眾發現，后里區環保公園指示路牌的英文標示，竟然是用「Huanbaogongyuan」拼音法寫出環保公園四個字的發音，笑稱只有台灣人看得懂，外國人看了一頭霧水。
今日出版的《蘋果日報》報導，台中陳先生日前駕車行經台中市后里區三豐路，無意間看到紅綠燈柱設置一面中英文並列、指示往環保公園的路牌，英文翻譯標示竟是用「Huanbaogongyuan」。他說，這大概是寫給台灣人看的，「我們都笑中國的翻譯水準差，沒想到台灣也有如此的翻譯。」
各機關都表示沒有施做該指示牌，推測可能是在台中縣市合併前就已存在，不過后里區公所公用及建設課表示，會先將該指示牌取下。(圖片台中陳先生提供)
