淡水漁人碼頭是北縣著名觀光重地，假日遊客不斷，近來更被打造成國際觀光港，縣府正興建大型複合空間，本月並舉行命名活動，不過卻有民眾發現，漁人碼頭內身心障礙人士專用廁所的英文卻拼錯，正確拼法應為「handicapped」，但拼成「handcapped」，中間少了個「i」字母，民眾大呼離譜，《蘋果》實地走訪發現幾乎每間身障廁所門都拼錯。
淡水的漁人碼頭的落日美景、夜晚光雕等景觀，吸引大批國內外遊客前往，北縣府期望塑造為國際級觀光景點，特地在漁人碼頭內設置一兼具觀光休閒、商業購物與藝文沙龍的複合式空間，本月進行命名活動。
不過一名遊客向《蘋果》表示，日前與外國友人去淡水漁人碼頭遊玩時，上完廁所後發現身心障礙廁所門上貼的英文單字怪怪的，廁所門上印著「Handcapped」，但正確單字應該是「Handicapped」，單字當中少了 i 字母，當下覺得不可思議。
「這些廁所興建完工這麼久，難道連先前的基本校正都沒有嗎? 拖了這麼久都沒發現，有點離譜!」北縣一向重視英文教育，卻連基本的單字都拼錯。
《蘋果》實地前往漁人碼頭了解，發現有數間公廁，而不止一間身心障礙廁所的英文單字拼錯。對此，北縣府農業局長蔡光榮表示，一定會馬上更正，「行政無法完全完美，但也不能有疏忽，謝謝民眾指正。」(蘋果日報/2010-04-27)