The best of both worlds 意為「從兩種截然不同的活動或情況中同時獲益；從兩件截然不同的事情中同時獲益；享有兩者之優點；各取其長；兩全其美」，但其確切起源無從考證。這個慣用語於大約 1800 年代末期變得流行。它可能源自法國作家伏爾泰 (Voltaire) 的作品《憨第德》(Candide)。伏爾泰在這本 1759 年出版的諷刺小說中使用了意思完全一樣的 “the best of all possible worlds” 這個片語。
例句：
- Mary is a mother and a career woman, so she has the best of both worlds. (瑪麗既是母親亦是職業婦女，兩全其美)
- Paul lives in the country and works in a big city, so he gets the best of both worlds. (保羅住在鄉村而在大城市工作，可以盡享兩種生活的好處)
- Jack is a fellow at the university, so he has the privileges of a professor and the freedom of a student. He has the best of both worlds. (傑克是這所大學的研究員，所以他同時享有教授的特權和學生的自由，真是兩全其美)