英文雜誌 海角情書當教材

「海角七號」紅遍台灣，劇中七封情書的內容也廣為流傳，一家英語學習雜誌就把信的內容翻譯成英文，讓感人的情書沒有國界，要跟外國朋友介紹這部電影時，就可以派上用場。

這家英語學習雜誌以26到30歲的上班族女性為主要訴求對象，動人的七封情書，自然是學英文的好教材。過去都是看電影學英文，但這家雜誌的總編輯黃智成說，不少人看了海角七號後，想介紹給外國朋友看，卻不知如何介紹起，除了電影中的情書外，只要學會幾個關鍵字，就能跟外國朋友討論劇情。

黃智成說，雜誌中以英語整理了許多必看國片的理由，其中的「必看」就是「must-see」。除了「海角七號」外，要介紹「冏男孩」創意巧思不斷，其中就可以用「ingenuity and endless ideas」形容。

他指出，英語學習一定要結合興趣，除了電影外，美食、流行時尚、旅行也都能引起學習的動機。

正業是醫師的詹益昌，就因對德國作曲家華格納與美食的熱愛，大量閱讀原文書籍，培養了第二甚至第三專長，除了設立華格納圖書館，成了台灣的華格納專家外，還開了旅行社，專門帶著饕客出國吃米其林三星餐廳。

詹益昌說，學英文不是直接學英文，而是讀有興趣的內容，順便學英文。大量閱讀是增進英語能力的不二法門，一開始不要讀太難的，最好比自己的程度簡單一點，才不會一直查字典，打斷閱讀的流暢性。而且太難的，光前幾行就完全看不懂，無論興趣多麼高，都有挫折感。

他開始自助旅行時，就是大量閱讀外文書找資料、安排行程，英文就進步很多。以到國外自助旅行為例，他建議讀一本外文旅遊書，例如Rick Steves或Frommer’s系列，再搭配有彩圖的中文版DK旅遊書，就比較能輕鬆上手。

詹益昌說，Rick Steves的書除了有食宿等實用資訊外，作者在其中也穿插一些有趣的小故事，讀起來別有趣味。(聯合報/2008-11-14)