這兩個形容詞皆與 contempt (名詞,意為「輕視,輕蔑,藐視」) 有關,所以一度是同義詞,可以互換,但那些舊有的意思現已廢棄不用,現在它們的意思截然不同。contemptible 意為「可鄙的,卑劣的,卑鄙的」(despicable):That was a contemptible trick to play on a friend! (那是一種欺騙朋友的卑劣手段!);a contemptible liar (卑鄙的說謊者)。順便一提的是,contempt of court (藐視法庭;藐視法庭罪) 是我們經常與聞的一個片語。
Contemptuous 意為「表示輕蔑的;輕蔑的,輕視的,瞧不起的,鄙視的,藐視的」(scornful, full of contempt):He gave a contemptuous laugh. (他輕蔑地笑了起來)。contemptuous 當述語形容詞 (predicate adjective) 時經常與介系詞 of 連用:He has always been openly contemptuous of all authority. (他向來公然蔑視一切權威);The official was often contemptuous of public opinion. (那位官員經常藐視輿論)。contemptuous 的副詞 contemptuously 也頗為常用:They glanced contemptuously at the other guests. (他們輕蔑地掃視著其他客人);She tossed her head contemptuously. (她傲慢地把頭一揚)。