Nickname 中文的意思為「綽號；暱稱」，但綽號和暱稱是不能劃上等號的。雖然有人討厭人家叫綽號，但大多數人都喜歡暱稱，甚至喜歡暱稱更甚於本名。筆者不知道林育群先前喜不喜歡人家叫他「小胖」，但 Little Fatty 現在可是國際流行音樂界響噹噹的名號，相信他現在一定滿喜歡這個「綽號」(有人說這是暱稱) 的。
英文 nickname 的寫法有一定格式，在連名帶姓一起寫出的情況，暱稱是插在 first name (or given name) 和 last name 之間且要加引號 (美國用雙引號，英國用單引號)，不可用括弧；若 nickname 不加引號，不無被誤以為是 middle name 的可能。以美國著名嘻哈歌手 Ice-T (這是藝名 stage name，真名為 Tracy Marrow) 的巨乳妻子 Coco 為例，Coco 是她的暱稱，但同樣比她的真名 Nicole Austin 更廣為人知，所以媒體在報導她時往往寫成 Nicole “Coco” Austin (英國媒體會寫成 Nicole ‘Coco’ Austin) — 表示 Nicole Austin 這個人的暱稱叫 “Coco”。
在使用暱稱取代本名的情況，暱稱不加引號。以美國老羅斯福總統 (Theodore Roosevelt) 為例，他的 nickname 為 Teddy，所以在使用 Teddy 取代 Theodore 的情況，他的姓名是寫成 Teddy Roosevelt；若是全名加暱稱的情況，則寫成 Theodore “Teddy” Roosevelt — 表示老羅斯福總統的暱稱叫 “Teddy”。
林育群的英文名字為 Jimmy Lin 或 Lin Yu-chun，但外國媒體在報導他時並未使用 Jimmy “Little Fatty” Lin 這樣的寫法 (因為 Little Fatty 並非英文名字)，而是用 Taiwan chubby singer Lin Yu-chun 或 Lin Yu-chun, known as Little Fatty 或 Lin Yu-chun (a.k.a. “Little Fatty” — a.k.a. 就是 also known as「又名；亦稱」) 等寫法或稱呼，可見 Little Fatty 是綽號。