中央將中文譯音改為「漢語拼音」的立場，高雄市長陳菊等南部七縣巿首長堅決反對，昨天共同發表聯合聲明指出，中文譯音使用應以簡易、一致及易於了解為原則，實在不應為政治所用，賦予任何政治意涵。經初估七縣巿英語標示更新為漢語拼音，須再耗費五億。
陳菊及高雄縣長楊秋興、屏東縣長曹啟鴻、台南縣長蘇煥智、台南巿長許添財、嘉義縣長陳明文及雲林縣長蘇治芬等七人，共同表達堅決反對漢語拼音立場提出四點聲明。
他們首先認為各縣巿政府致力於行銷觀光，為吸引更多的觀光客、商務旅客，中文譯音使用應以簡易、一致及易於了解為原則，實不應為政治所用，賦予任何政治意涵而輕率更迭。
其次，各縣巿均耗費相當的人力、物力，才剛於近兩年完成轄內各項道路標示、銜牌等更新修正。倘因中央政策執意將拼音系統改為漢語拼音，勢將造成各縣市英語標示紊亂，無所適從。
經初步統計，南部七縣巿轄內英語標示須耗費五億經費，才可全面更新為漢語拼音。中央若堅持此種勞民傷財之舉，不僅對台灣推動觀光行銷有礙，也無助目前經濟民生環境改善。
南部七縣市也將派員參加七日於教育部召開的會議，表達反對拼音系統改為漢語拼音的立場。(中國時報/2008-10-07)