Class 和 lesson 都有「課」的意思,是兩個相當常用的字,尤其學生更是每天都會用到,但這兩個名詞的意思不盡相同,不可混為一談。譬如說,在 It’s time for class. (上課時間到了) 這句中,class 不可用 lesson 來替代,因為 class 係表示抽象意義的上課,其前不加定冠詞。
Class 意為「班級,年級;課;上課」,可指具體意義的一節課或上課時間,此時為可數名詞,亦可表示抽象意義的上課,其前不加定冠詞;此外,class 亦可指班、班級、年級以及在同一班級上課的學生,後者為集合名詞,如 We usually have four classes/lessons in the morning. (我們上午通常有 4 堂課);Each English class/lesson lasts 45 minutes. (英文每節課上 45 分鐘);Talking is not allowed during class. (上課時不准交談);My daughter is in the sixth-year class. (我女兒讀六年級)。
Lesson 意為「課;教訓」,表示一節課、(教科書中的) 一課、課程,如 These students study English, Spanish and other language lessons. (這些學生學英文、西班牙文及其他語言課程);Lesson Five is very boring. (第五課枯燥乏味);That guy needs to be taught a lesson. (那個傢伙得被教訓一頓)。
如上述,class 亦可指在同一班級上課的學生,此時為集合名詞;若當主詞用,動詞可以是單數 (視為整體),也可以是複數 (分別考慮其個別成員)。例如:
- The class are writing English compositions. (全班學生都在寫英文作文)
- The English class is reading Shakespeare. (英語班的學生正在讀莎士比亞作品)