A diamond in the rough 或 a rough diamond 字面意思為「未經琢磨的鑽石」，但比喻為「外粗內秀的人；舉止粗魯但心地善良或本質良好的人；面惡心善的人」，大多用於口語。Diamond in the rough 至少可追溯到 1870 年代，但 rough diamond 則更早出現，可追溯到遠至 1600 年代。
例句：
- Jack looks a little scruffy, but he’s a diamond in the rough. (傑克看起來有點邋遢，但他是個外粗內秀的人)
- Richard is smart and trustworthy but lacks manners—he’s a rough diamond. (理查聰明又可靠，但欠缺禮貌 － 他是個外粗內秀的人)
- Our manager is a diamond in the rough—a little hard to take at times, but okay mostly. (我們經理是個面惡心善的人－ 有時有點難搞，但大部分時候還好)