Only 的用法

Only 可用作形容詞和副詞。

Only 當形容詞時意為「唯一的,僅有的」,其後須接名詞 (當然了,only 和名詞之間可以插入數字或其他形容詞) 或 one。例如:

  • Mary is the only girl in the class. (瑪麗是班上唯一的女生)
  • There are only three books on the desk. (書桌上只有三本書)
  • That was the only off-the-rack T-shirt left in that color. (那是那種顏色僅剩的一件均碼T恤) - off-the-rack (adj.) 為美式英語,意為「(衣服) 均碼的,標準碼的」;英式英語為 off-the-peg,澳洲英語叫做 off-the-hook。
  • John is the only one who can speak Indonesian in the class. (約翰是班上唯一會講印尼語的人) (正)
    John is the only who can speak Indonesian in the class. (誤)

值得一提的是,在「one of + 複數名詞 + 關係代名詞 + S + V」的句型中,關代的先行詞是複數名詞、不是 one,所以關係子句中的動詞要用複數動詞。然而,若 one 的前面加上 the only,那麼關代的先行詞就變成了 one,亦即關代後面要用單數動詞。例如:
閱讀全文