Something else, really something

這兩個使用 something 的成語都是俚語慣用語，只能用在口語和非正式寫作中。She’s something else. 的意思是「她與眾不同，很了不起」；而 She’s really something. 的意思大致相同，是說她真的了不起，確實了不起。然而，從修辭學的誇張 (hyperbole) 角度來看，really something 誇張程度比 something else 略低一點。