Oration, address, discourse, lecture, speech, talk (nn.)

這些同義詞都是指某種「演講；演說」(public speaking)。oration 是指正式儀式中發表的演說，通常經過精心構思、縝密準備與潤飾：He gave the funeral oration. (他致悼詞)。discourse 是指告知或傳授某一特定主題之資訊或知識的演講：I heard the professor’s discourse on English lexicography. (我聽了教授所作的關於英語辭典學的演講)；Her discourse was devoted to the perils and pleasures of trailer travel. (她的演講以拖車旅行的風險和樂事為主題)。lecture 是指資訊傳遞、知識傳授和教育性的 (學術) 演講或對班級或一群聽眾所進行的授課，通常經過事先準備：Professor Lee will give us a lecture on poetry. (李教授將就詩歌對我們作學術演講)。

Address 是指正式的演說，通常是在正式場合發表：We read Washington’s Farewell Address and Lincoln’s Gettysburg Address. (我們讀過華盛頓的告別演說和林肯的蓋茨堡演說)；美國總統每年一月向參眾兩院聯席會議發表的國情咨文叫做 State of the Union address。speech 泛指各種演說，只要是 public speaking，不管正式或非正式，也不管什麼主題，更不管何種聽眾，都可以叫做 speech：The chairman made an opening speech. (主席致開幕詞)；I gave them a short speech on what they could expect of me. (我就他們可能對我的期望對他們發表一項簡短的演說) 。talk 是指非正式的演講，有時主題可能明確得有如 discourse，有時則相當非正式，一般性的談話，甚至球賽半場時教練對球員的講話都可以叫做 talk：Professor Chen delivered a talk on American drama. (陳教授作了一項有關美國戲劇的演講)；The coach gave them a rousing talk at the half. (教練在半場時對他們講了一些打氣的話)。這些名詞都是標準英語。

從上面的例句可知，這 6 個名詞與動詞連用時，通常使用 deliver, give 或 make 來表示「發表；講授；致詞」的意思，而演講的主題前則大多使用介系詞 on — 有時使用 about — 來表示「關於…；有關…」的意思。