金泰希 高材生演《鳶尾花》破功 瞎拼英文糗到國外

金泰希是韓國最高學府 — 首爾大學畢業生，在新劇《鳶尾花》中飾演才貌雙全的犯罪心理分析師，卻沒發現劇中「菜英文」滿天飛。劇中她成功登入國家安全局網站，畫面中的成功登入「SUCCESS」，拼成「SUCESS」，血型「Blood Type」拼成體型「Body Type」，糗到極點。

由李秉憲、金泰希、金素妍擔綱的《鳶》劇正在韓國播出，劇情有諜報、有槍戰、有爆破，鬥智也鬥狠，最高收視率衝至35.7％，英文卻錯誤百出。

該劇以特務活動為主軸，有很多利用電腦登入國家機密檔案的畫面，內容幾乎都是英文。除了代表成功登入的「SUCCESS」少了一個C，暗殺李秉憲父母的任務「Mission」拼成「Missinon」，血型「Blood Type」寫成「Body Type」，英文錯字多達8處。

韓國網友表示，劇組宣稱《鳶》劇已售出多國的海外播映權，等於丟臉丟到國外；預定明年在東森綜合台播出。韓國作家朴鐵柱聲稱《鳶》劇有162個橋段和他10年前出版的小說《富士山上太陽不升起》相同，前天控告編劇剽竊。(蘋果日報/2009-12-09)