Semi-, hemi-, demi-

Semi-、hemi- 和 demi- 這三個字首或前綴 (prefixes) 都意為「半」,但它們使用在不同的領域。

Semi- 除了「半」的意思外,還意為「部分的 (地)」及「(一段時期中) 發生兩次的」。這個字首源自意思也是「半」的拉丁文 semi-。英文字通常使用同一基礎語言的字和字根來構成。由於 semi- 係拉丁文字首,因此它往往也與源自拉丁文的字用在一起。

在有關技術、科學及數學的領域中,semi- 經常被用來表示「半;部分的 (地)」的意思。英語人士在創造意為某事物之半的字詞時,最常用的字首就是 semi-。例如:semiconductor (半導體)、semi-autobiographical novel (半自傳體小說)、semiannual plant (半年生植物);The gun is semiautomatic. (這把槍是半自動的)。

Hemi- 也意為「半」。這個字首源自意思也是「半」的希臘文 hemi-。Hemi- 通常與化學、數學、生物學和醫學領域的字詞用在一起。例如:hemisphere ((尤指地球的) 半球 - the northern/southern hemisphere 北/南半球)、hemiplegia (半身麻痺;半身不遂)、hemicellulose (半纖維素) 、hemifacial spasm (半面痙攣 - 美式英語有時拼成 haemifacial spasm)。

Demi- 亦意為「半;部分的 (地)」。這個字首源自意思也是「半」的古法文 demi。Demi- 不像 semi- 和 hemi- 那麼常見。例如:demigod (半神半人) - Some football players become like demigods to their fans. (有些足球運動員在球迷心目中似乎被神化了) (Cambridge Dictionary);demisemiquaver (三十二分音符) - quaver (八分音符) 加上 semi- 後變成 semiquaver (十六分音符),再加上 demi- 後變成 demisemiquaver (三十二分音符)。

將本文加入書籤.

發表迴響