在網路線上翻譯網站和手機翻譯 App 夾殺下，傳統電子辭典市場急速萎縮，為了求生存，不得不積極轉型，像無敵新推 CD-918 雲端辭典，除保有翻譯機功能外，更首度搭載 Google Android 作業系統，可透過 Wi-Fi 無線網路，查詢雲端辭庫，保持字義解釋為最新用法，售價 1 萬 900 元；另外，在 App Store、Google Android Market 等軟體商城，也有不少翻譯 App 可免費下載，雖然內容不若電子辭典齊全，但應急又省錢，也很受歡迎。
雖以 Google Android 平台為系統架構，但像 Android Market、Google 地圖等 Google 服務都未內建，下載軟體得透過預設的簡體版安卓市場下載，雖然軟體齊全，但簡體字總稍嫌不習慣，並僅內建 4GB 儲存空間，可再外接最高 32GB 容量的 microSD 記憶卡。(蘋果日報 2012/01/02)
隨智慧型手機和迷你筆電的普及，加上新版的翻譯軟體具有上網更新的優勢，出現取代電子字典的現象。
英業達總經理邱全成表示，翻譯軟體具有即時、互動和上網更新的優勢，隨著智慧型手機的普及，翻譯軟體的運用更廣泛，預計明年會出現大規模換機潮，而電子字典也會朝可上網方向發展。
英業達昨天推出最新版譯典通Dr. eye 9.0版，有別於8.0版，售價從1,650元降為299元，就可擁有即時翻譯及英漢字典查詢功能，另外上網付費、添購多國語言、專業辭典、專業翻譯、地方語系等。
Dr. eye 9.0還搭配推出「大眾字」服務，開放會員自己創建與查詢多元化的「大眾字」，例如流行語「敗犬」、「殺很大」都可在Dr. eye 9.0找到中英翻譯對照。
英業達也計畫將Dr. eye擴大運用，透過隨身碟可以連結跑步機或是單車，紀錄使用者的運動狀況，使用者只要將隨身碟插上電腦，連結到Dr. eye Health平台，電腦就會自動分析使用者的心跳、血壓等。(聯合報/2009-05-20)
學習外國語文的重要輔助工具─電子辭典，進入寒假銷售旺季，3大品牌推出新款旗艦機種激烈搶市。
彩色機種 舊換新可折抵
業者指出，目前國內電子辭典市場一年約達30多萬台，彩色機種逾50%，百貨公司及連鎖3C通路主打高階彩色機種，平均單價9千元上下 (不少通路有舊換新活動，舊機最高可折抵千元)；量販通路則以黑白機種較為暢銷，單價約4千元上下，寒假這一檔開學前旺季，搭配壓歲錢、消費券效應，至少可銷售6萬台。以下介紹今年3大品牌的最夯機種，主打的賣點分別為影音關鍵字查詢、無線上網下載與真人發音。
無敵CD-869 影音查詢smart
鋼琴烤漆鏡面外型，4.3吋16:9螢幕，畫面細膩色彩豐富。內建450萬大字庫，包括最新第7版的牛津高階英漢雙解辭典，提供彩色圖解說明。
獨家的iSmart影音關鍵字查詢功能，不論是看公視英語、動畫文法片語、獨家英日韓直通車、美國卡通影集、MP3音樂歌詞，不懂的內容只要單鍵按入就能立即查辭典資料庫，並可依單字、例句、片語、全文分類查詢。此外，搭配外籍專業人士錄製的音節發音，按下音節鍵，就能音標音節分段發音。
快譯通MD8000 無線上網No.1
全台第一款具有WiFi無線上網的電子辭典，能讓使用者更為方便的下載電子書，也可運用在瀏覽網頁、msn或搜尋資料。發音採用最頂尖的3大發音組合，單字例句音質立體逼真、整句翻譯發音流暢自然，並可分段唸出單字發音。辭典收錄450萬大字庫，並直接內建中、英、日、法、德、西印刷本版權辭典。
哈電族3000 MP3真人發音HOT
哈電族新款旗艦機A3000，取得2009年最新版劍橋高階英漢雙解辭典授權，收錄英英、英漢雙解辭典，提供17萬條詞條、近6千條片語。首創劍橋SMART詞網概念查詢法，可給一個概念字，查詢同義、反義、同類相關等詞彙，快速擴充使用者的詞彙量。全新的MP3真人發音，語音清晰、流暢自然，是哈電族發音最好的辭典。(中國時報/2009-02-09)