Digital Divide – 數位落差

Digital divide 中的 divide 是名詞而不是動詞,國內翻譯為「數位落差」,頗為傳神。數位落差最早是 1995 年美國商務部「國家電訊暨資訊管理局 (National Telecommunications and Information Administration , NTIA)」提出的名詞,目前意指不同性別、種族、經濟能力、城鄉環境、階級背景的人,使用電腦、網路等數位工具的機會或能力差異,主要可分為「接近電腦或網路的機會」與「使用電腦或網路的能力」兩大面向。

國際有各種評量數位落差的指標,例如「每百人擁有的電腦數」,歐美大多在五十部以上、非洲多數國家在二十五部以下,聯合國等國際組織致力於縮小國際間的數位落差,尤其是網路帶來的新挑戰與新機會。「一百美元電腦」就是 MIT 實驗室尼格羅龐第倡導的方案之一,麻省理工學院學生進而組成非營利組織 OLPC (One Laptop Per Child),實際推動此計畫。

在台灣,除了民間企業與團體,行政院研考會有一系列的「數位落差調查統計報告」;環保署則有「二手電腦回收轉贈計畫」,現在由中華經濟研究院負責執行。

將本文加入書籤.

發表迴響