解說：英文常用的轉折詞 (transitional phrases) 有 however, therefore, consequently, nonetheless, nevertheless, as a result 等。這些轉折詞後面須有逗點，但前面絕不可有逗點 (前面要用句點或分號)。
A：這句犯了一個相當常見且非常嚴重的錯誤，也就是英文所謂的「逗點謬誤」 (comma fault or run-on error)，即兩個句子之間沒有連接詞而是用逗點來當連接詞。這種句子被稱為 run-on sentences。問題的癥結在於 therefore 是個副詞，卻被當作連接詞。所以問題中的句子應改為
或
A：在英文中，許多功能都是藉由標點符號來達成，句子的延伸亦然。我們可以使用冒號 (colon) (:)、分號 (semicolon) (;)、破折號 (dash) (–) 和省略符號 (ellipsis) (…) 來延伸句子，把想要表達的東西都寫在同一句。此外，值得一提的是，冒號後面第一個字通常大寫，而分號後面第一個字則一定小寫。請看下面的敘述：
使用冒號係對句中前面提到的事物提供更多資訊或做進一步的解釋。例如：
使用分號可以起轉折 (transition) 作用而不必開始一個新的句子來敘述兩件相關的事物。分號的轉折作用比句點來得好。例如：
由於分號具有轉折作用，因此分號的後面往往接 however, therefore, consequently, of course, for example, as a result, on the contrary 等轉折詞，做為句子前半部和後半部的橋樑。例如：
使用省略符號可以起句子走文或說話停頓的作用，而且在引句中可以省略一些字。例如：
如果您想不起來上述任何一項規則，或者還沒完全弄懂冒號、分號和省略符號的用法，那麼就使用破折號，因為破折號具有這三者的功能。例如：
A：這是因為 while 是連接詞，而 however 是副詞。若將 small 後面的句點改為逗點，那麼 however 就要換成 while (或 whereas) 且不能再使用 however，此時句子就變成 My room is small, while it’s very comfortable. (我的房間不大，不過它很舒適)。若將 small 後面的句點改為分號 (;)，那麼 however 就不能用 while (或 whereas) 來替換，且 however 須小寫，此時句子就變成 My room is small; however, it’s very comfortable.。
如果將副詞 however 誤以為是連接詞，而將上面的句子寫成 My room is small, however it’s very comfortable.，那麼這就成了英文中所謂的「連寫句」(run-on sentences)，即兩個子句之間未用連接詞或錯用標點符號的句子。連寫句是許多人常犯的錯誤，避免錯誤的方法就是熟記下列規則：當一個句子含有兩個 (或以上的) 子句時，其中一個子句就必須使用連接詞。若這兩個子句都是獨立子句 (independent clauses)，那麼要使用 and, or, but, so 等對等連接詞，或者不用連接詞而用正確的標點符號，即分號。若這兩個子句一為獨立子句、一為附屬子句 (dependent or subordinate clauses)，那麼附屬子句的前面須使用 though, because, while, when, if 等附屬連接詞。請看下面的例句和說明：
While 意為「然而，不過 (位在句中時)；雖然，儘管 (位在句首時)」的連接詞用法，係在強調兩個子句中所表示的兩個事實或兩種情況的對比或差異。與其相當的連接詞還有 whilst 和 whereas，但 whilst 主要用在英式英語中，且其引導的附屬子句都位在主要子句之前，而 whereas 引導的附屬子句都位在主要子句之後。
至於 however 意為「然而，不過」的副詞用法，係在表示轉折或對比，與其相當的副詞或片語還有 nevertheless 和 on the other hand 等。不過，however 不僅能位於句首 (其後通常有逗點)，而且還能位於句中 (前後須使用逗點)，甚至句末 (其前也要有逗點)。以問題中的句子為例：
A：關於問題 (1)，我們不可把縮寫字後面的句點省略掉，除非該縮寫字是句子的最後一個字，此時該縮寫字的句點剛好做為句子結束的句點，如 My grandfather always gets up at 5 a.m. (我祖父總是在清晨 5 點起床) — “m” 後面的句點也是句子結束的句點，亦即兩者共用一個句點。但是，如果縮寫字的句點後面須用到其他標點符號，如逗點，那麼縮寫字的句點和這個逗點都要存在，如 The students were up by 5 a.m., and they gathered on the campus by five-thirty. (這些學生清晨 5 點不到就起床，5 點半之前就在校園集合完畢)。同樣的道理亦適用於冒號，如 The following steps must be accomplished before 11:30 a.m.: First, … second, … [下列步驟須在 11 點 30 分之前完成：第一 …，第二…]。不過，對於問題中所提到的 “RE” 和 “ID”，大多數的寫作者都不用表示縮寫的句點，如 The following forms can be used as a proper ID: A driver’s license, a passport, a birth certificate, … (下列證件都可用作身份證明：駕照、護照、出生證明書等)。
關於問題 (2)，根據筆者查閱有關英文文體 (style) 的專書，無論搖頭表示 “no” (「不」或「不同意」) 或點頭表示 “yes” (「是」或「同意」)，它們都不使用引號，而且不需要逗點，如 I am shaking my head no. (我搖點表示不同意)。
順便一提的是，冒號 [ :] 後面第一個字母要大寫，而分號 [ ;] 後面第一個字母小寫 (專有名詞除外)。