A.k.a. 為 also known as 的縮寫，意思是「又名，亦稱 (為)，又叫做」，係用在真實姓名的後面來指一個人的化名、別名、假名、外號或綽號。不過，a.k.a. 亦可用在地方或事物的後面來表示該地方或事物的其他名稱。
Also known as 最初在 1940 至 1945 年被縮寫時，每個字母後面都加上句點以示它本身是縮寫，並不是字。但隨著 a.k.a. 被廣泛地使用，句點被拿掉了，變成 aka。現今這兩種拼法都很常用，不過《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 僅列出 aka 的拼法，顯示 aka 受歡迎的程度略高於 a.k.a.。有趣的是，即使 aka 的句點已被拿掉，但它還是以個別唸出三個字母的方式來發音，而不是把它當成一個字來發音。書寫時，這三個字母可以全部小寫或全部大寫、加句點或不加句點。
閱讀全文
Brownie points 意為「(老闆、上司、長官、老師、長輩等的) 讚美、讚許」，一般都用複數。單數型 brownie point 非常罕見。有些人知道，童子軍中有所謂的幼年女童軍或女幼童軍，英文叫做 The Brownies 或 the Brownie Guides，而幼年女童軍的成員叫做 Brownie 或 Brownie Guide － 這幾個字都是專有名詞，必須大寫。Brownie points 源自 The Brownies 或 the Brownie Guides 頒贈點數獎勵的制度。這些穿著棕色制服、年齡介於 7 歲和 10 歲之間的女幼童軍，只要在家裡幫忙做點家事、讓大人高興，就可獲頒獎勵點數 (Brownie Points)。但現在 brownie points 這個名詞都作比喻用法，已與女幼童軍無關，而且不大寫。
Brownie points 往往與 earn, gain, get, score 或 win 等動詞連用，亦即 earn/gain/get/score/win brownie points，意為「(因做某事而) 獲得讚美、讚許，得到嘉許」。Brownie 這個字大寫時是指幼年女童軍，而小寫時意為「蘇格蘭傳說中夜間幫人做事的小精靈 (elf)；布朗尼蛋糕 (一種巧克力蛋糕)」。
閱讀全文
On the q.t. 意為「偷偷地；私下；暗地裡」，是 on the quiet 的縮寫，亦即 q.t. 是 quiet 的縮寫；quiet 在此當名詞用，意為「安靜；寧靜」。On the q.t. 起源於 1800 年代中期，但到底是源自美國還是英國，則有爭論。目前所能找到的最早例句是出現在英國媒體，但美國人在 1800 年代愛好創造縮寫字，則是不爭的事實。雖然《牛津英語大辭典》(The Oxford English Dictionary, OED) 是以小寫、有句點的型態來列出這個片語，即 on the q.t.，但這片語目前幾乎都是以大寫、無句點的型態出現，即 on the QT。
例句：
Lazy Susan 的字面意思為「懶惰的蘇珊」，但真正意思卻是叫人跌破眼鏡的「(餐桌中央的) 圓形轉盤」。這個名詞最早出現在 1700 年代初期，當時傭人人數逐漸精簡，伺候晚餐的人手變少了。最初餐桌轉盤是叫做 dumb waiter (啞巴侍者)，但 dumb waiter 被 Lazy Susan 取代後現在是指餐館裡輸送餐點、菜餚或碗盤上下樓的小型升降機。
然而，Lazy Susan 直到 1900 年代初期才首次出現在印刷品。有關美國第三任總統傑佛遜 (Thomas Jefferson) 因為有個懶惰女兒而創造出這一用語的說法，純屬虛構。一個比較合理或可信的說法是，「蘇珊」這個名字曾經是女僕的菜市場名，許多女僕都叫做「蘇珊」，在餐桌上擺放方便賓客取菜用的轉盤，就不需要蘇珊們的服侍了，因此餐桌轉盤就如同懶惰蘇珊的替身。
閱讀全文
Pyrrhic victory 意為「以重大犧牲或極大代價換取的勝利；得不償失的勝利」。這片語源自西元前 279 年一場真實的戰役「阿斯庫倫姆戰役」(Battle of Asculum)，當時古希臘伊庇魯斯 (Epirus) 國王皮洛斯 (Pyrrhus) 率軍在義大利南部普利亞 (Apulia － 普利亞的音譯是來自義大利文的 Puglia) 地區的阿斯庫倫姆與羅馬的軍隊作戰。雖然皮洛斯獲勝，但勝利的代價卻是皮洛斯難以承受的，因為雙方傷亡都非常慘重。
Pyrrhic victory 中的 Pyrrhic 就是 Pyrrhus 的形容詞，意為「皮洛斯的」，但它現在大多用於比喻的意思，即「付出慘重代價的」，如 Susan won the court custody case, but it was a Pyrrhic victory because she had to pay a lot in legal fees. (蘇珊贏了這場監護權官司，但這是付出極大代價才得到的勝利，因為她必須支付高額訴訟費用)。Pyrrhic victory 的比喻意思於 1879 年首次出現。
由於 Pyrrhic 係衍生自 Pyrrhus，因此 P 都大寫，但在實際應用上，P 小寫的情況屢見不鮮，如 The campaign was so divisive that even though he won the election it was a pyrrhic victory. (競選活動造成嚴重分裂，因此即使他贏得選舉，仍得不償失)。必須注意的是，Pyrrhic 的拼字中有兩個 r 連在一起，而 h 不發音。它跟 Buddha (Buddhism)、embarrass、vacuum 等字一樣，也很容易拼錯。
英文：even-steven; even-stevens (adj., adv.)
說明：even-steven 和 even-stevens 分別為美式和英式英語口語，除了「互不相欠」外，它們還意為「機會相等；均等的/均等地 (每人所擁有或提供的數量、金額相等)」。even-steven 和 even-stevens 通常有連字號，但 steven 和 stevens 都是小寫，從不大寫。
例句：
美國陸戰隊不喜歡人家叫他們 soldiers。除非你不在乎冒犯他們，否則最好稱他們 Marines (通常大寫)。美國陸軍 (Army) 和國民兵 (National Guard) 的成員才叫做 soldiers。空軍 (Air Force) 成員叫做 airmen，而海軍 (Navy) 成員則是 sailors。
The $64,000 Question 是美國在 1955 至 1958 年播出的一個遊戲節目 (game show) 的名稱；在節目中，參賽者若能正確回答一系列問題就有機會獲得 64,000 美元的獎金。現今，雖然大多數人都從未看過這個節目，但 the $64,000 question 仍是個成語。它的定義鬆散，但通常意為「關鍵問題；最重要的問題」。
這個成語有幾種不同的寫法，包括 the $64,000 question, the sixty-four-thousand-dollar question, the 64,000-dollars question 等。大多數使用這個成語的人都以該遊戲節目名稱來書寫，但 the 和 question 通常不大寫。
閱讀全文
電子書的英文全名叫做 electronic book，但簡寫為 e-book、ebook 或 eBook。eBook 逐漸過時或幾近走入歷史，至少平面出版品都已經不用。自 2012 年初以降，美國、加拿大和澳洲那些有發行網路版的新聞出版品一律使用加連字號、沒有大寫的 e-book。與此同時，英國大多數有網路版的新聞出版品則使用拼成一個字的 ebook。
一個字的拼法很有可能成為放諸四海皆準、全世界普遍使用的標準拼法，就如同 email 和 website 等字的發展一樣。然而，美國一些刊物仍抗拒使用科技名詞較新的拼法。譬如說，深具影響力的《紐約時報》(New York Times) 一直不動如山，迄今仍使用 20 世紀的拼法，即 e-mail、Web site 等，因此吾人可能還是不要期待他們會很快捨棄 e-book 而改用 ebook。此外，ebook 尚未通過拼字檢查，Microsoft Word 會在其下標示紅線，這對 e-book 有利。所以我們現在只能拭目以待這個字最後演變的結果。
當 ebook 和 e-book 位在句子開頭的第一個字時，它們跟其他任何字一樣也要大寫，如 Ebooks on English learning are popular. (關於英文學習的電子書現在正夯)；E-books of this kind are free. (這種電子書是免費的)。如果你堅持使用 eBook，那麼最好改寫句子以避免它出現在句子的開頭。
註：若干編輯方針保守的刊物仍然偏愛 e-mail 而不用 email，但大多數英語系國家都已採用沒有連字號的拼法。在 Google News 的搜尋中，email 和 e-mail 出現的比例至少都是 6 比 1，與幾年前的情況大異其趣。在新聞寫作以外的領域，沒有連字號的拼法甚至更常見。
A：當 president 後面緊接一國總統的名字時要大寫，但其後若未緊接名字，只是指總統，則不大寫。例如：
對於公司和組織的 president (董事長、總裁) 以及大學的 president (校長)，當它是後面緊接人名的頭銜時，有些刊物 (包括許多美國刊物) 會將它大寫。但其他刊物 (包括許多英國刊物) 對於公司、組織和大學等的 president 則都不大寫。顯然地，這沒有規則可尋。一般而言，比較安全的做法是，除非它是後面緊接人名的一國總統，否則 president 都不大寫。
閱讀全文