標籤: 外文系

亞洲大學外國語文學系今年畢業公演，改編電影劇本「窈窕淑女」，以音樂劇形式演出。學生們精湛英文，載歌載舞、活力四射。校方表示，今年外文系畢業公演首度跨校合作，外文系講師 Jeff Harrison (哈傑夫) 戲劇指導，台大退休教授李賢輝專程到台中，免費任舞台指導；畢業生家長看到孩子的學習成果，都很感動。

亞大外文系畢業公演總監學生林家華說，100多名演員，僅8萬元製作費，他們四處募款，花半年時間編劇、編舞、排練、自製舞台道具、租借服裝造型。

「窈窕淑女」(My Fair Lady) 劇情內容是一名固執傲慢的語言學教授，遇到口音粗俗的賣花女。教授覺得一個人的發音和腔調，可以決定其在社會的地位，花半年時間要改變賣花女的談吐、儀態。

學生林家華說，整齣戲劇場景不少，有街道、酒吧、書房、賽馬場、大使館，難度最高的是在舞台上迅速更換場景，團隊合作默契非常重要。

今年校方邀請家長分享孩子的成果，從高雄到台中的家長高安祺，看到女兒林家華的賣力演出，相當感動，也稱許女兒和同儕的表現，鼓勵他們：「辛苦排練非常值得！」

亞大外文系主任古綺玲說，畢業公演除了展現學習成果，還要挑戰學生的籌備、製作能力，尤其在經費有限之下要有完美舞台效果，考驗學生的人際關係、團隊默契。(聯合報 2011/06/09)

進入第十二個年度國立暨南大學外文系畢業公演，今年經八個多月準備，投進五十多名師生智慧心血排演獲美國東尼獎提名最佳劇本的「幸福大飯店」，描述三個不同時空不同的感情故事，內容碰觸最近火紅的「小三」議題，吸引目光。

指導老師劉佳仁說，這部戲的劇情分由三男三女扮演不同時段男女主角，描述不同時空、三段看似完美，實際上卻如履薄冰的婚姻生活，在紐約廣場719套房裡更迭上演，當婚姻的激情與熱情被現實掏空，該坦白或盲目前進，考驗沒有婚姻經驗的學生表演能力，刺激觀眾想看的慾望。

演出學生說，因劇情大膽碰觸外遇等最近火紅的「小三」議題，他們試著探討現實中愛情與婚姻背後的意義，角色揣摩至心境調整，都是新嘗試，為求精準演出，移師藝文中心。

暨大外文系主任魏伯特說，首演選定20日晚間7時在埔里藝文中心展演、23日晚間7時30分在台中屯區藝文中心演出。(聯合報 2011/05/07)

南華大學外國語文學系4年級女多男少，班風偏內向保守。畢業班決定突破自我，演出挑戰道德禁忌，對「性」與「金錢」著墨甚多的希臘喜劇《莉西翠妲》。同學原本有些放不開，經年餘準備排練，不僅台風穩健，班上風氣也活潑許多。本周六晚將於佛光山嘉義南華學館公演。

《莉西翠妲》為古希臘劇作家亞里斯多芬尼茲 (Aristophanes) 的喜劇作品，劇中主角莉西翠妲渴望和平，期待連年征戰的丈夫解甲歸田；最後卻號召城中婦女發動兩性戰爭，一方面佔領財庫，激起丈夫們慾火，另一方面火力全開，盡情揶揄城中男性。全劇數落男性窮兵黷武卻色厲內荏的本質，看似反戰，卻又暗指真正戰鬥不在沙場，反倒禍起兩性之間。

南華外文系畢業公演副公關陳心宜表示，全班31名同學，只有5位男生，大家私下愛玩，課堂上較安靜。前幾屆畢業公演，學長姐多演出悲劇，這次挑選喜劇，盼給觀眾不同感受；《莉西翠妲》以女性觀點探討兩性戰爭，女性角色多，適合女多男少班級，同學選為公演劇本。

籌辦期間，同學募款，還要克服心理障礙。莊富元、吳若綺在劇中飾演夫妻，有不少情慾戲碼，兩人是轉學生，原本不太熟，卻要在大庭廣眾下演床戲，起初尷尬又害羞，但兩人相當認真，時常共同揣摩劇情，同學、老師適時給予建議。現在兩人放得開，平時還以 husband (丈夫)、wife (妻子) 相稱，「但沒有假戲真做啦!」

公演指導老師趙美玲說，人力不足，每名同學都身兼演員、工作人員，同學的努力、向心力讓她很感動。《莉西翠妲》將於本月21日晚6時30分在佛光山嘉義南華學館演出，歡迎大家來看戲。(聯合報/2009-11-16)